[Petya V4sechkin]

Fagundas, еще можете сравнить (на этом компе и нормальном) разделы реестра:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontMapper
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Custom

[zuckij]

Попробуй установить их с помощью утилитки FontInstaller смотри архив с примером в fontinst.inf записываешь шрифты которые нужно добавить в систему или как выше сказано можно просто добавить о них запись в реестр

[Fagundas]

В общем, помогла банальная смена цветовой схемы с классической на "Стиль ХР" и обратно. Копирование веток реестра и установка шрифтов утилитой, не сработали.