[DJ Mogarych]

Защиты быть не может, дело в тюнере, вернее, в его интерпретации того, что поступает к нему на вход.
Видеомагнитофон через аналоговый кабель не может распознать, что вы к нему подключаете — телевизор, на котором надо всё показывать правильно, или тюнер, подключенный с целью захвата изображения.

Судя по скриншотам, тюнер выводит из чересстрочного изображения одно поле, а второе показывает зеленью, причём поля располагаются раздельно, одно под другим. Почему — надо спросить тех, кто писал драйвер тюнера. Кстати, драйверы последней версии стоят?

Я спрашивал не про то, что хорошо показывает или нет. Имелось в виду, нет ли искажений соотношения сторон (сплюснутое, вытянутое и т. д.). Хотя, если моя догадка о раздельном показе полей верна, то верхняя часть кадра, которая отображается нормально, должна быть в 2 раза выше, т. е. занимать всю видимую область.

Попробуйте захватывать не в 768х576, а в 384х288.

P. S. Ещё одна догадка — на этих кассетах записано только одно поле из двух, и телевизор его дублирует при показе, восстанавливая полный кадр и делая видео чересстрочным, а тюнер захватывает как есть, поэтому появляется зелень на полкадра.