[vladimirniki]

Терминал берет текущую раскладку клиента. Делайте выводы.

А какие выводы? Я же говорил: "Если заходить на консоль сервера, то все работает как должно быть..."

Клиент - WtWare Lite.

Текущая раскладка клиента есть только у "толстого клиента".