[tyt]

в моей сборке русик от zhmak.info. Там всё нормально, проверено »

По поводу перевода

менять кодировку переведенных русских слов через программу Shtirlitz (или подобной ей), задав в ней параметры WIN->Q.P.->HTML nomeric считаю ошибочным и неправильным, т.к. это не решение проблемы, а ломка окон в программе TuneUp: кликните на фразу "Проблема 1 из (ваша цифра)" в переводе уважаемого zhmak и вы поймете о чем я говорю. И перевел он кодировку таким образом только в тех фразах, которые видел в своем компьютере, например у меня есть фразы, видимые как крякозябли. Скриншот к моим словам