[CyberDaemon]

купили переходник usb 2.0

Если мы про плату USB-контроллера, то она вполне может и не заработать на такой старой машине.

В биосе включили поддержку usb

Это не относится к дополнительному контроллеру.

зато есть на материнке USB CONN выход (8 штырьков) »

Вот лучше в каком-нибудь уголке некрофила купить "выкидыш" - планку на заднюю стенку с двумя USB-разъемами и подключить ее к материнской плате, внимательно и семь раз проверив разводку этого "выкидыша", а то при "удачном" подключении можно сжечь

телефон LG

А если "переходник" и есть "выкидыш", то проверяйте, внимательно, разводку порта на материнской плате и разводку "выкидыша".