[Admiral]

Отвечая на свои вопросы

Как в Опере 9.50/9.60 заставить указывать в кеше оригинальные расширения файлов? »

нашёл примерный выход через
tools -> Advanced -> Cache или сразу ссылкой opera:cache (ссылка работает только в браузере Опера)
Нужен один файл - находим его, если группа, а то и все, тогда полученный список оформляем как команды переименовки (например в Ворде, оформив в виде таблицы) непонятной комбинации на понятное расширение с любым именем и вперёд батником.
Что касается второго вопроса

Где настаивается отображения адреса в нижнем статус баре, при наведении курсора на ссылку? »

настраивается в файле %USERPROFILE%\Application Data\Opera\Opera\profile\opera6.ini, на какой строчке настраивается параметр, я пока не готов ответить.