[Coutty]

Есть, конечно Движок форума phpBB, например или просто что-нибудь, где упоминаются BB-коды. Оттуда выковорить и всё.
Наверняка есть и отдельный скрипт обработки BB-кодов. Я просто не интересовался. Может, на pear.php.net что-то найдётся.
Свободно распространяемое, разумеется.