[Normal]

но говорю как есть »

не может быть того чего не может быть. Активные колонки это не те которые сами скачат по комнате а те которые в себе содержат усилитель мощности, и отличить их от пассивных можно по наличию шнурка питания 220В и кнопке включения, пассивные этого не имеют, там только динамики. Пассивные колонки в принципе можно подключить в гнездо выхода для наушников на свой страх и риск, поскольку сопротивление колонок 4-8 ОМ, а наушников 30-50 Ом, видно что колонки будут ток брать в 5 раз больше, выдержит аудиокарточка, за ради бога. Но это скажем так неадекватное подключение. По поводу правильности подключения шнурков на передней панели можно посмотреть здесь же.