[L-Soft]

Как с серверами, которые друг с другом общаются, неизвестно. »

Ну почему же неизвестно? Все эти моменты у MS четко прописаны - клиентские лицензии не требуются для серверов, у которых есть лицензии на запуск экземпляров серверного программного обеспечения. По приведенной схеме необходимо 300 Device Cal.

мне не нужно покупать лицензии на подключение к SQL? (SQL-CAL) »

Если сервер лицензируется по модели Сервер+Клиент, то вы должны приобрести и назначить соответствующую клиентскую лицензию на SQL Server 2008 каждому устройству или пользователю, которые прямо или опосредованно обращаются к вашим «экземплярам» серверного программного обеспечения.
Ссылку см выше.