[exo]

Т.к. у пользователя было права на список содержимого папки, то до нее он достучаться мог, а после выставления прав еще и зайти в нужную. Мне кажется, такой вариант самый простой. »

есть ещё способ. Дать права на эту папку по Ф.И.О., при этом на папку "Сотурдники" прав не будет, а соответственно и фамилий не будет. При включённой перекрёстной проверке, пользователь зайдёт на папку по прямой ссылке на неё.
Но тут затык: этож тыща ссылок...