inok777, на диске С у вас установлена виста, на него же со второго винта вы скопировали файлы загрузки XP, в том числе и boot.ini, вот именно его и редактируйте, указав вот так (надеюсь не ошибся...)
Код:

[boot loader]
timeout=30
default=multi(0)disk(0)rdisk(1)partition(1)\WINDOWS
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(1)partition(1)\WINDOWS="Microsoft Windows XP Professional RU" /noexecute=optin /fastdetect /usepmtimer
Если это не поможет, то можно попробовать еще так: в висте в cmd от имени администратора выполнить команду
Код:

bcdedit /set {ntldr} device partition=D:
ну и тогда boot.ini на диске D поправьте так же как выше