[Admiral]

Uzvern, в приведённой статье сказано

Therefore, if you are serious about transparency and translucency on Windows you need to use GDI+ (or some other graphics library). Before we look at GDI+ however, let us see what can be done with good old GDI. >>

то есть рассмотрен ранее вопрос с применением GDI+ или другой (в том числе и самостоятельной написанной). Так же указанно, что можно организовать и с помощью "старой доброй GDI".
Без кода по вопросу

+ немогу добавить объект на прозрачную область. Нет, он добавляется, но некорректно. »

можно говорить только в общих чертах, ведь даже не указанна с помощью какой технологии (GDI, GDI+, etc) отрисована форма c объектом. Я высказал своё предположение, на случай если это GDI+, так как даже в базовых примерах бывают глюки отображения.