[VlD]

Не знаю, у меня дрова явно не новые - 4363. Просто если использовать стандартный nv, то буквы мелкие в xmms(меню, опции), в evolution и т.д. А если ставить драйвер от nvidia, то всё нормально.
Я раньше думал, может, это какие-нибудь шрифты не поставлены - нет, вроде и без доп. шрифтов работает.