[Xavier Teodonius]

Нет, ситуация иная. На диске изначально вообще нет субтитров. И их нельзя переключать. Т.е. при выполнении команды "Включить субтитры" выполняется команда "Выключить субтитры".

Я добавляю новые субтитры (рус + анг). Если я по умолчанию сделаю их неактивными, то их нельзя будет включить.

Если я сделаю, допустим, русские сабы по умолчанию, то нельзя будет их переключить на английские или выключить.

Еще раз подведу итог: команда переключения субтитров не работает. Как на софтовых плеерах, так и на железных. Видимо, что-то мешает этому в самом ДВД. Т.к. никогда в жизни с таким не сталкивался, то прошу помощи.

Могу выложить тестовый ДВД метров на 30-50, где будет видно, что не работает переключение сабов.