[Luzuk]

Многие прокси серверы поддерживают функцию редиректа портов. Можете поискать что-нибудь в этом ключе.
Единственное, что неуверен могут ли они делать редирект из Интернета в локалку, в обратную сторону точно работает.

Еще редирект портов есть в ISA 2000
что бы его там включить нужно:
в Policy Elements -> Protocol Definitions
указать какой порт будет редиректиться
А включается он тут:
Publishing -> Server Publishing Rules


И еще, редирект порта может не сроботать, все зависит от программы с которой нужно соединиться. В идеале на сервере нужно НАТировать все данные идущие как с локального компа, так и на него.