[JeweL]

пакеты не nat-ятся?

нет, запросы браузера (и чего вы там еще направили на squid) проксятся

может кто-то разъяснить ситуацию?

В чем заключается вопрос? Если найдена опция как сделать unknown, то что еще надо?