[rizz]

можно ли заставить работать оперативную память на ту мощность, на которую она расчитана? »

она и так работает в номинале, 333 помножь на 2, посмотри какой множитель выставлен в биосе для памяти, должно быть 2 или на автомате
всё равно с такой оперативкой разгон не получится

Не может ли это быть вызвано наличием жесткого диска ST3400620A ATA-100, подключенного к шлейфу CD-rom'а? »

нужен 80жильный шлейф, сам CD-ROM не должен влиять, но можно отключить CD-ROM и проверить
посмотри в каком режиме в диспетчере устройств работает винт, должно быть UDMA5