[aforse]

Я живу в одессе и здесь много таких, кто говорит на особом диалекте: смесь многих языков. Даже пишут слова, котрые состоят из букв разных языков, не считая сами слова.

Для справки: в одессе проживает ~130 национальностей.

Написать со шрифтом не могу, так как не сделал, а пару простых примеров могу привести:

БОЙ-БАБА
В одесском языке еще более решительная и энергичная женщина, нежели в русском языке. Абсолютно все Б-Б. достигают огромных успехов в таки да практическом языкознании. Как и в русском языке, термин образован из слов «бой» и «баба», однако в одесском языке слово «бой» - английского происхождения. Как «ковбой» или «бойфренд». С функциями последнего Б.-Б. справляется играючи. Выступая в роли почти настоящего мужчины.

Хочешь - бой, а хочешь - баба... Режет так, что давит жаба Рядового мужика...

Одесская делегация бой-баб убыла в Москву для участия в международной лингвистической конференции «Велик и могуч русский язык».

Чудак неожиданно вернулся домой с работы очень рано. Заходит в комнату и видит, что на коленях у его супруги сидит раздетая девушка. Посмотрел он на эту картину и сказал жене:
- Тебе еще сигарету в зубы и бутылку в руку - будешь, как настоящий мужик.

ГАМУЗОМ
ГАМУЗОМ - оптом.
Он гамузом купил землю по тридцать долларов за тонну и перекинул ее оптом по тысяче баксов в Африку.
- Почем семачка?
- Пять копеек.
- А гамузом целый стакан?

ГАРМИДЕР
ГАРМИДЕР - синоним бардам и переносном смысле;
фамилия одного из самых известных одесских художников.
Дамский пролетариат так здорово объединился вокруг кабацкого стола, что другим желающим у штанах среди там не нашлось места делать свой гармидер.
- Пойдем на выставку Гармидера?
- Ха, можно подумать, что я не имею эту выставку круглый год в моей хате. ))))))))