hess

sylpheed - один  из немногих gui клиентов, который умеет фильтровать входящую почту по размеру письма. Увы, кроме koi8-r не знает ничего кориллического.
stuphead - отечественный аналог sylpheed, но без упомянутого фильтра. С кодировками зато порядок.  Интерфейс ничуть не хуже the bat. И забудь про эмуляцию такой ерунды. Для того ли нужен Linux, чтобы win приложения в нем эмулировать?