[Max]

Насколько я понял - вопрос не про имена файлов, а про программу, которая запускается в autorun, то есть, когда вставляешь диск.
Не думаю что это можно как-то исправить в французской версии.
Нормальная поддержка трёх и более языков есть в XP, поэтому, самое лучшее решение - поставить XP. Не знаю насколько оно реальное.
Есть ещё всякие кривые решения, типа держать два 98х или ME. Один для русского, другой - для французского.