D_Master, можно подменять boot.ini на "исправленный" вариант, в котором, например, изменить название папки с Windows. Вот так:
Код:

[boot loader]
timeout=30
default=multi(0)disk(0)rdisk(2)partition(1)\WINDWS
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(2)partition(1)\WINDWS="Microsoft Windows XP Professional" /noexecute=optin /fastdetect
главное изменить названия папки в обоих местах (default и user-defined варианты)