[BuGfiX]

Сразу предупреждаю - это всего-лишь моя догадка.
Возможно эта проблема возникает когда сама система не знает таких пользователей. Существует ли пользователь Akatova в системе (что выдает id akatova или getent passwd akatova) ? Могу предположить, что если проблема в этом - то есть 2 варианта куда копать:
1. Создавать пользователей самбы так же и в системе.
2. Настроить winbind и nss (/etc/nsswitch.conf).