В том то и дело что нужен огород, настраивать ресурсы под WinXP это простите как?
Нужны разграничения по IP ещё лучше MAC. Что можно в WinXP? создать пользователя по имени совпадающем с именем пользователя на удалённом компе и так назначить ему доступ к папке - это не есть гуд по многим причинам, при танце с бубнами можно заставить винХП запрашивать у пытающегося подключиться к шаре имя и пароль но это уже усложнение имеющихся порядков и обычий, юзеры будут злы на меня. Есть необходимость раграничить доступ не на уровне прав доступа к расшаренным ресурсам, а именно на сетевом, чтоб некоторые компы даже не подозревали о существовании другой сети.
