[Valeant]

Для начало на Vista рекомендую использовать сетку 192.168.х.у (где x-отличный от нуля) т.к. Vista использует по умолчанию данный IP (192.168.0.1) да и XP то же, для своих нужд. Чтобы сеть работала достаточно драйвера сетевой и протокола TCP\IP.
Отключались ли ранее службы по работе с сетью, для оптимизации ПК.

Далее если нет firewall, то по пытаться установить наличие соединения проверив по командам с Vista ping 192.168.x.y. (XP).

Посмотреть бы скрины по командам на обоих ПК

ipconfig /all
route print