[mivz]

Вот что было у меня в консоли когда я делал это:

Код:

mivz@mivzpc:~> su
Пароль:
mivzpc:/home/mivz # su postgres
postgres@mivzpc:/home/mivz> psql
Welcome to psql 8.3.1, the PostgreSQL interactive terminal.

Type:  \copyright for distribution terms
       \h for help with SQL commands
       \? for help with psql commands
       \g or terminate with semicolon to execute query
       \q to quit

postgres=# ALTER USER postgres PASSWORD 'qwerty';
ALTER ROLE
postgres=# \q
postgres@mivzpc:/home/mivz>exit

После этого пароль у postgres станет qwerty.