[Belansky]

Попробуйте в файле /etc/nsswitch.conf изменить порядок поиска хостов, приведя строку к следующему порядку hosts:      files dns