[slavikrnd]

Вся проблемма в том, что сигнал который вы слышите идет из динамиков и не поступает на звуковую плату.

Попробуйте соединить стерео-аудиокабелем линейный вход и выход вашей звуковой платы,
т. е. spk и line in.