[Belansky]

Предлагаю вариант pkg-delete -f - т.е. удаление пакета без учета зависимостей, а после пересборка из портов. При этом существует возможность, что приложение соберется с учетом новых версий библиотек. И сами порты, конечно, обновить.