[Аlchemist]

Можно забить на поппер и поставить courier imap - он как рор3 тоже шикарно работает, как сервис независимый от inetd.
А вообще:
cat /var/log/messages
cat /var/log/maillog