[orc]

У меня была подобная проблема с очень требовательной к ресурсам программой.
Ошибка сегментации возникает при попытке доступа программой в недопустимую область адресного пространства.
В моем случае все решилось увеличением значения опции ядра maxusers. Рекомендуется ставить maxusers 0 (авто), но в данном случае, на мой взгляд, лучше задать конкретное значение.
Смотри также man для sysctl (kern.maxusers) tuning (kern.maxusers).