[mar]

А пользователи сидят в локальной сети со внутренними адресами? (вроде 192.168.1.100) ? это важно (!) то есть - ходят ли они наружу именно через сервер на Free, или сами по себе?

вроде бы когда-то были ipfw и natd, но *в процессах их сейчас нет

проверка - поднят ли nat:

Код:

ps -ax |grep nat

получаем что-то вроде:

Код:

106 *?? *Ss * * 0:04,11 /sbin/natd -s -n rl0

проверка правил ipfw:

Код:

ipfw show

получаем кучу правил

Как понимаю надо добавить правило в firewall, чтобы все запросы на порт squida отправлялись

Да, только сначала надо разобраться с тем, что у Вас там делается.