речь и дет не о диске, а о самом FreeBSD например создаю папку и обзываю ее русскими буквами, и она становиться вопросиками и когда мне в icq пишут руссакими, то у меня каракулями все, короче все в таком духе, что на русском на десктопе или вообще если что-то в плейере на рууском то или вопросиками или каракулями
