[mar]

krasser
что-то мне подсказывает, что речь идет о чтении windows-примонтированного диска? Уточните, пожалуйста, а то сейчас начнем  рассказ, как руссифицировать консоль в koi8-r