[yurfed]

однако при копировании в среде OS Win98 русские файлы со старого веника любым средством копирования видятся якрякозяблами »

Ни когда с таким не сталкивался. Всё было нормально.
Gromak, выложи сюда свои config.sys и autoexec.bat из 98
или посмотри присутствие строк в autoexec.bat
Пути указаны условные и могут отличаться

Код:

mode con codepage prepare=((866) c:\windows\COMMAND\ega3.cpi)
mode con codepage select=866

и для config.sys

Код:

device=C:\WINDOWS\COMMAND\DISPLAY.SYS con=(ega,,1)
country=007,866,C:\WINDOWS\COMMAND\country.sys

БЕЗ ПОСЛЕДНЕЙ СТРОКИ ВСЕ КРЯКОЗЯБРЫ