[mar]

ну, чтобы окончательно закрыть этот вопрос - краткое резюме:
1)
/etc/rc.conf
# ru
keymap="ru.koi8-r"
#keychange="61 ^[[K"
scrnmap="koi8-r2cp866"

font8x14="cp866-8x14"
font8x16="cp866b-8x16"
font8x8="cp866-8x8"
2) /etc/ttys/ меняем cons25 на cons25r (хотя я не меняю и живу )
3) руссифицируем shell-ы
- для bash: .$HOME/.bashrc[.bash_profile :
LANG=ru_RU.KOI8-R; export LANG
LC_ALL=ru_RU.KOI8-R; export LC_ALL
MM_CHARSET=KOI8-R; export MM_CHARSET
- для Tcsh[Csh] (из заметок lavr):
------------------------------ $HOME/.login -------------------------------
setenv CHARSET KOI8-R
setenv MM_CHARSET KOI8-R
setenv LANG ru_RU.KOI8-R
===========================
для других оболочек, надо полагать - будут свои настройки
Вот теперь, вроде действительно все

[s]Исправлено: mar, 0:22 22-10-2004[/s]