[mar]

У всех пользователей стоит /usr/local/bin/bash, версии 2.05b

а в файлах /home/юзер/.bash_profile у них значится:

Код:

LANG=ru_RU.KOI8-R; export LANG
LC_ALL=ru_RU.KOI8-R; export LC_ALL
MM_CHARSET=KOI8-R; export MM_CHARSET

?