[Oleg Krylov]

Домены типа xxx.local снаружи не видны. У вас на контроллере домена есть примари зона xxx.local. И наружу она естественно передаваться не должна, в противном случае я мог бы Вас увидеть)))) Если Вы конечно расшифруете xxx
Но снаружи ваш внешний IP-адрес имеет какойто FQDN (Full Qualify Domain Name - Полное Доменное Имя), правильно? И адреса почты у вас имеют что-то типа yyy.ru. У этого домена есть регистратор. Например nic.ru, или другой, Вы можете это уточнить в документации на домен, либо воспользовавшись сервисом WhoIs.
Вот в DNS зоне вашего регистратора вы и должны разместить MX и PTR записи. Либо в зоне вашего смарт-хоста.
MХ - Mail eXchager - указывает на SMTP-сервер вашего домена. Все SMTP-серверы мира в первую очередь ищут MX-запись для отправки почты в Ваш домен. Кстати если у Вас пересыльщик, то MX должна указывать на него. А у него должен быть DNS-alias вида mailer.yyy.ru
PTR-"pointer" record - запись обратного просмотра. Возвращает имя сервера по запрошенному IP-адресу. Т.е. если Ваш сервер представляется другим для передачи как mailer.yyy.ru (IP=x.x.x.x)? то при проверке в DNS на запрос кто сидит под адресом x.x.x.x должно вернуться FQDN вашего сервера, mailer.yyy.ru. Многие сервера и спам-фильтры выполняют тест на PTR-запись (Reverse DNS Lookup, RDNS) для фильтрации несуществующих доменов. Эта запись тоже должна указывать на ваш смарт-хост.
Так что Вам у себя ничего этого прописывать не надо. Пусть этим занимается ваш провайдер. Стандартный адрес для заявок на изменения в DNS dnsmaster@ВашПровайдер.ru
Вот собственно и все. Почитайте Transport and Roting Guide по Exchange 2003/ Все сразу станет понятно. Удачи в изучении!