1) попробуй сделать батник, например, nLite.bat и запустить его из svcpack.inf. Код батника примерно тот же, только с указанием полных путей к rundll32 и nLite.inf.
2) если нужно только внести твики, то я бы попробовал примерно так:
Код:

@echo off
FOR %%d IN (c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z) DO IF EXIST %%d:\WIN51 SET CDROM=%%d:
START/WAIT %SYSTEMROOT%\REGEDIT.EXE /S "%CDROM%\I386\SVCPACK\tweak.reg"
START/WAIT %SYSTEMROOT%\REGEDIT.EXE /S "%CDROM%\I386\SVCPACK\key_hyper.reg"
START/WAIT %SYSTEMROOT%\REGEDIT.EXE /S "%CDROM%\I386\SVCPACK\cursors.reg"
типа, tweak.bat и запускал бы его тоже из svcpack.inf