[ruslandh]

Ребята, Вы глубоко копаете, я специально не смотрел, но как я понимаю, в настойках bash есть переменная (на память PS1 ) которая отвечает за вид приглашения, для данного пользователя, ну и есть команды bash, ну и есть команды bach, которые меняют цвет выдаваемой строки, наверное все можно решить на уровне скриптов запуска конкретного пользователя (только умоляю - создайте для этого отдельного пользователя и с ним эксперементируйте), по командам bash есть русские HOWTO, да и в любой книжке по Unix/Linux они описаны.