[Admiral]

Это "фишка" самой оперы. »

Верно, пока юзер определяется, всё льётся сюда: C:\Documents and Settings\<UserName>\Application Data\Opera\Opera 9\profile\cache4\temporary_download\
Не хватит места, ошибка скачивания.
Причём тут трей, он ведь глобальный, да и как раньше говорили, в отношении скорости правда, "статистика в индикатор соединения по сети - это виндовская отмазка", он не может быть доказательством деяний одной программы. Самое точное подтверждение по трафику скажет страничка статистики прова, если такая есть.