[ruslandh]

1) попробуй netconfig
2) отредактируй smb.conf (впиши те имена и которые хочет винда)
- согласуй права пользователей в W2K и в Linux
3) не опускай руки - если ты разберешься с этим непростым вопросом - значит одной проблемой в жизни будет меньше :-)
(вопрос сложен не с точки зрения теории а с точки зрения кропотливого сравнивания какие пользователи и пароли есть в W2K и какие в Linuxe, их соответствие и права на зашаривание W2K)