Примерно час делал то же самое
Никогда под Windows в Opere не было проблемы с <wbr>, а под FreeBSD - есть. Ну ладно? решение вроде нашел, но оно не работает. Кто же знал, что стиль для сайта надо загружать последним. Вот и
Кстати, речь идет о torrents.ru. А стили - отсюда -
http://operafan.net/forum/index.php?topic=1016.135