[RGF]

я его осилил, 2 пути:
1)
xine-lib-0.9.9.tar.gz
./configure --prefix=/xine --exec-prefix=/xine --libexecdir=/lib --libdir=/lib

xine-ui-0.9.9.tar.gz
./configure --prefix=/xine --exec-prefix=/xine --libexecdir=/lib --with-xine-prefix=/xine --with-xine-exec-prefix=/xine --libdir=/lib

2) перетащить все лыбы первого пакета в /usr/lib

в обоих случаях компилится на ура