[Envel]

Возникает естественный вопрос, а зачем вам DirectX на Windows 2003 Server??? Название Server ни о чем не говорит?
Иногда, у возникает вопрос зачем на сервере вообще графический интерфейс, а вы пытаетесь туда DirectX установить.
Ну не надо забивать гвозди клавиатурой, возьмите молоток (т.е. возьмите систему, адекватную вашим задачам). M$ не зря выкинули из этой версии все то, что нужно рабочей станции/домашнего компьютера и добавили серверные компоненты.