[artem_]

Если вы удалите эту зону, то у вас получится петля при обращении к внутреннему почтовику по имени (хотя не знаю как там у вас настроено - если по внутр. ай пи то такого не будет).

Когда почтовый клиент будет запрашивать МХ записи для домена который ваш внутренний DNS не хостит то понятное дело он пойдет за разрешением имени на внешний DNS и тот ему отдаст внешний ай пи. вместо внутреннего ( к примеру вместо 10.10.1.100 он получит 194.67.57.26). Дальше думаю не надо писать понятно и так как почтовик будет забирать почту .

Есть 2 варианта решения Вашей задачи:
1 (не хороший) снести внутреннюю зону и настроить почтовых клиентов не на fqdn имя почтового сервера а на внутренний айпишник.
2 Оставить зону - только поудалять все лишнее из нее. Этот вариант более приемлимый. На тот случай если у Вас поменяется адрес почтовика нада будет только подправить днс и все.