[exo]

(хотя выделенный канал, в какой-то степени уже VPN). »

вот так...
Значит предлагаю такое решение:
покупаете самый простой свитч.
ставите его перед Мандривой.
покупаете сетевую карту.
ставите её в мандриву.
назначаете ей настройки которые дал провайдер.
IP 172.31.23.2
MASK 255.255.255.252
шлюз по умолчанию указывать не надо.
в файле /etc/resolv.conf пишите днс - nameserver 214.233.30.1
дальше читаете, как в мандриве настроить статический адрес, и ввести его в "автозагрузку", скриптом или как-то по-другому, я не помню...
комада похожая на эту:

route add -net IP_сети_серверов 255.255.255.0 gw 172.31.23.1 dev eth2 »

всё!