[Well7]

Всем привет, столкнулся со следующей проблемой, когда прикрутил Cups к Samba. Локаль у меня ru_RU.KOI8-R, поэтому, чтобы печатались файлы с русскими буквами в именах пришлось самбу запускать так LANG=en_US.UTF-8 /etc/rc.d/rc.samba start
Только теперь наблюдаю следующий глюк: когда захожу через веб-морду капса, то в очереди печати русскоязычные файлы выглядят крякозябрами. В smb.conf меняю unix charset = koi8-r на unix charset = utf-8, тогда в вебморде капса нормально видны русские файлы, но по самбе тогда русские файлы не видно. Как тут быть? Неужели только локаль менять или можно как-то еще это дело обойти?