[JeweL]

имхо что-то похожее на это:
iptables -t nat -A PREROUTING -i ppp0 -p tcp --dport 80 -j DNAT --to-destination 1.2.3.4
iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -d 1.2.3.4 -p tcp --dport 80 -j SNAT --to-source 5.6.7.8
где 1.2.3.4 - сервер в лапландии
5.6.7.8 - подставляемый адрес источника
(это все если инет висит на ppp0)