[alfer1967]

Проблема к сожалению не разрешилась ...

Но нашёл причину такого поведения.

Начиная с Office XP появилась возможность набора текста справа налево. Есть даже кнопки для панели управления, одна справа налево, другая наоборот. В меню настройки клавиатурных сочетаний тоже есть возможность выбора направления правописания. Как убрать возможность смены выбора направления через клавиатуру?????? Потому как именно к сочетанию Ctrl-Shift привязана функция смены направления. В меню настройки клавиатурных сочетаний я всё убрал.