glassMonk

Это родная nix. for russian.
Petya
Та картинка которую ты мне прислал.
Видимо у тебя кодеровка стаяла UTF (кванраты и в них буквы).
Она не зависит от локали, тебе нужен для отображения в браузере только шруфт поддерживаемый и в немже выставить кодировку. Обычно это CP1251.
А заголовок окна у тебя писался ормальнно, потомучто это уже не броузер, а оболочка, как у тебя это было KDE.
С icq тут совсем другие проблеммы. Нужно ставить перекодировшик С cp1251 to koi8-r если ты используеш locale ru_RU.KOI8-R.
Конечно это все звучит, дико, но тут все понятно.

Если хочеш выдели мне у себя shell rootовский я через ssh подключусь и все настрою.